Languages

Expertise

Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Banking & Financial Law • Journalism • Linguistics • Media / Multimedia

Additional work areas: Advertising • Art/Crafts/Painting • Medical: Health Care • Military • Music • Printing & Publishing • Public Relations • Religion • Science (general) • Shipping & Maritime • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism

My resume

  CURRICULUM VIATE                                                           Gunti Venkata Madhuri,D/o. G.S.Venkateswarulu,Flat No.407, Opp.Nilofeur Cancer Hospital,Arun Appartments,                             Red Hills,                                           Phone: 040-65455504Khairtabad,                                        Mobile: 9848840051Hyderabad-500004.                            Email: gvmadhuri79@yahoo.com_________________________________________________________ Educational Qualifications: (Presently pursuing PhD in Translation studies at CALTS department since Aug 2004). 

Exam  passed	Year of passing	School/  college studied	Board/  university	Main subjects	%age of marks
MPhil in Hindi	April 2002	University of Hyderabad	central university	Topic: Bankom Mein Hindi Ka Prayog: Sthithi SandarbhKa   Vishleshan	70%
M.A. in Functional Hindi Translation	April 2001	University of Hyderabad	Central university	Functional Hindi Translation	67%
BSC(BZC)	April 1999	Govt.Degree College for men, Adilabad	Kakatiya University	Botany, Zoology, Chemistry, Hindi& English	65%
(10+2)AISSCE	April 1996	Kendriya Vidyalaya	C.B.S.E Board	Biology,physics,chemistry,Hindi &English	56%
10 th SSLC	April 1994	Kendriya Vidyalaya	C.B.S.E Board	All Common subjects	54%

  Work Experience:  ·        Worked as a translator cum Editor to edit a Hindi Software made for mechanics at Software Company, and some articles on submarine operations for 2 months.·        Translated a project on General awareness of AIDS from Panchayat Raj Institutions which is kept on website www.pri365.org.·        Trainee, IIIT (LTRC), Hyderabad, 6 months        English-Hindi Dictionary feeding in machine translation.·        Translated Civil Examinations, (UPSC) General Knowledge part and Current Affairs part from English to Hindi under a project.·        Translated some question papers of degree level exam from English to Hindi of History, Geography, Science Etc.·        Translated some Interviews of M.L.A‘s from Hindi to English under a programme of an N.G.O.·        Worked under a project on foreign names correction and spell correction in Hindi at IIIT (LTRC) for 4 months from April-July2004.·        Undertaken Translation work of various domains of language usage including official, literary, technical and legal translation at University of Hyderabad under the guidance of Dr.R.S.Sarraju from 2001-2004. ·        Done proof reading of Hindi text material for Dr.B.R.Ambedkar Open University.·        On the whole got experience for approximately 5 years as a free lance translator. Computer skills: ·        A good knowledge of Hindi and English keyboard.·        Operating systems: Windows 9x/2000/xp, Linux.·        Applications: Microsoft word, Microsoft Excel, Microsoft power point.·        Have been using I Leap Software, Leap office 2000 to submit the translated material to the customer.    Achievements: ·        GENERAL WOMENS CAPTAIN during the year 1997-1999 for Govt.Degree College, Adilabad.·        Represented school & College in games & sports.·        Received many prizes in singing competitions.·        Received many prizes for essay writing & creative writing at University level.·        Translated a poem from Telugu to Hindi, which is published in spandan magazine in New Delhi.·        Presented a paper in a 3 day National Seminar held at Hindi dept on March 23rd 2005 on the topic “Hindi ka varthamaan Evam Bhavishya”.·        Published an Article on the topic “Anuvad Aur Anuvadak ki Zaroorat” in Swantantra vaartha dated 14 September 2005 on the eve of Hindi Divas.·        Published an Article on the topic “Rozgar ke sandharbh mein Anuvad Aur Anuvadak ki Zaroorat” in Hindi Rajbhasha patrika in December 2005 edition.    Languages known:            Telugu, Hindi, English.Date of Birth:                   11-03-1979.                                                                                                                                                (G.V.MADHURI)                                                                                                                                                                                                          

My Software

Wordfast